スペイン語でアメリカ競馬

アントニオ・サノ調教師がベネズエラ人調教師のアメリカ最多勝利記録を更新

9月9日のガルフストリームパーク競馬場10Rをナッシングバットパンプス（Nothing But Pumps）で勝利したアントニオ・サノ調教師は、アメリカでの通算勝利数が949勝になり、マヌエル・アスプールア調教師が持っていたベネズエラ人調教師のアメリカ最多勝利記録を更新した。

スペイン語でアメリカ競馬

献身・犠牲・規律。ラフィット・ピンカイ騎手が明かした成功の3つの柱

「私がパナマに戻るときはいつも、アスリートたちと話す機会を設けている。彼らには私の経験から伝えられる助言を与える。そして、スポーツにおいても生活においても、成功する秘訣というのは、献身的に一生懸命働くこと、自己犠牲を厭わないこと、規律を守ることだというのを分かってもらっている」

スペイン語でアメリカ競馬

名手エドガー・プラード騎手が母国メディアに引退の心境と後悔を語る

プリークネスSを勝てなかったこと。これは常に口の中に苦味として残っている。騎手としてのアメリカ3冠を達成できなかった。また、ペルーのダービーを勝てなかったことも、ペルー国旗を背負って国際的なビッグレースを勝てなかったことも後悔している。この3つが、挑戦したものの成し遂げられなかっ

スペイン語でアメリカ競馬

ハビエル・カステジャーノ騎手がベネズエラ人として初のアメリカ3冠競走完全制覇を達成

ハビエル・カステジャーノ騎手がベネズエラ人として初のアメリカ3冠競走完全制覇を達成した。中米・カリブ海出身の騎手としては、アンヘル・コルデーロ、ジョン・ベラスケス、ビクトル・エスピノーサに次いで4人目のアメリカ3冠競走制覇者となった。

スペイン語でアメリカ競馬

ジョン・ベラスケス騎手がアメリカ3冠完全制覇の喜びを語る

プエルトリコ人のジョン・ベラスケス騎手がGⅠプリークネスSを勝ってアメリカ3冠競走を完全制覇した。「たぶん13回目の挑戦だと思う。長年このレースを勝ちたいと思っていたが、神のおかげもあって今日ついにプリークネスを勝つことができた。今回の勝利は特別。本当に大きな意味を持つ」

スペイン語でアメリカ競馬

ハビエル・デルガード、ケンタッキーダービー馬メイジの調教助手

「メイジの勝利を我が愛するベネズエラに捧げる。妻、家族、友人、常に私のことを信じてくれた人々。それだけでなく、私のことやメイジのことを決して信じなかった連中にだって、同じように勝利を捧げるつもりである」

スペイン語でアメリカ競馬

ハビエル・カステジャーノ騎手がケンタッキーダービー優勝の喜びを母国メディアに語る

レースプランは落ち着いてゲートを出ることだった。メイジの状態は本当に良かったし、馬群の中でも落ち着いていた。とても賢い大人びた馬である。それでもまだ成長途上の若い馬で、将来性は充分にある。神のご加護があってここから2週間を無事に過ごせれば、プリークネスSに向かうと思う。

ベネズエラ

第149回ケンタッキーダービーを勝ったグスタボ・デルガード調教師と不思議な縁

第149回ケンタッキーダービーはメイジ（Mage）が勝利した。鞍上のハビエル・カステジャーノ騎手、管理するグスタボ・デルガード調教師は共にベネズエラ出身というだけでなく、ベネズエラのマラカイボ生まれという共通店があり、コース上にはベネズエラ国旗が翻った。

スペイン語でアメリカ競馬

イラッド・オルティス、騎手人生最高の2022年を振り返る

イラッド・オルティス「2022年は自分にとって最高の1年とみなすことができる。これまでの4年間も素晴らしかったし、何もかも順調に進んだ。でも、今年は間違いなく最高の1年。勝てるチャンスのある馬に乗る機会をたくさんもらえた。ライフイズグッド、ゴールデンパル、モードニゴール、ネスト、

スペイン語でアメリカ競馬

【スペイン語でアメリカ競馬】母国プエルトリコのメディアが報じるイラッド・オルティスのベルモントS優勝

ケンタッキー・ダービーでは苦い思いをした。というのも、自分の判断が悪かった。あの判断は間違っていた。我々は人間だからミスを犯すものだし、ミスを挽回したいと思っていた。この馬が勝つために足りなかったピースは騎手である自分の助けだった。ゴール板を過ぎたとき、『バモス、モー！』と叫んだ

スペイン語でアメリカ競馬

【スペイン語でアメリカ競馬】現地コメンテーターによるベルモントSの分析と予想

America's Best Racing のスペイン語放送『ラ・トリフェクタ（La Trifecta）』と、ベネズエラ系アメリカ競馬メディア『アヘンテス305（Agentes 305）』によるベルモントSの分析と予想。

スペイン語でアメリカ競馬

【スペイン語でアメリカ競馬】ホセ・オルティスのプリークネスS優勝を母国プエルトリコはどのように報じたか？

このまま行けば、ホセ・ルイスも兄のイラッドも、プエルトリコが生んだ最高の騎手となるだろう。我々プエルトリコ人には、アンヘル・コルデーロという当時世界最高と見なされていた騎手がいる。また、ジョン・ベラスケスというアメリカ最多獲得賞金騎手もいる（通算451,728,720ドル）。しか

スペイン語でアメリカ競馬

【スペイン語でアメリカ競馬】リッチストライクのプリークネスS回避についての討論をざっくり翻訳

【ラ・トリフェクタ（La Trifecta）】 America's Best Racing が提供するスペイン語放送【コメンテーター】アニス（Annise Montplaisir）クラウディア（Claudia Spadaro）【内容】馬のための選択 VS 3冠を見たいフ

Koya Kinoshita

スペイン語通訳

スペイン競馬と中南米競馬を隅々まで紹介＆徹底解説する『南米競馬情報局』の運営者です。

全国通訳案内士というスペイン語の国家資格を所持しています。

東京在住のインドア派。モスバーガーとミスタードーナツが好きです。

☞☞☞ 詳しいプロフィール

南米競馬情報局

ホーム

サイトマップ

プライバシーポリシー

お問い合わせ

​南米競馬情報局

南米競馬情報局